Sonetul iubirii absolutului

sonet-tradus-2Traducere în limba rusă de Victoria Fonari
Sonetul iubirii absolutului
Lucian Strochi
Сонет абсолютной любви
Лучиан Строки

Если я любовь, то дай мне тело,
Если я песня, то дай мне меру,
Забывается слово, если душа не чело
Зима без воя волков не укрепляет веру

Я форма? Тогда хочу тепло.
Если я пчела, дайте мне улей
Если я цепь, хочу руки, которые меня порвут,
Если я дерево, оставьте крону.

Я время, пробил миг,
Я сын, тогда я и отец.
Та же кровь одолжила жизнь.

Я волна, я горный пик, я весть,
И если я герой, то я и сказка.
Я человек и все, что совершил.