GAZELUL UMILULUI INDRAGOSTIT CARE, DESI BUFON, CREDE ORICE

Se poate trăi şi fără de blazon,1

Pe lângă regi, ca respectabil bufon,2

 

Şi nu trebuie să ştii orice simbol,3

Poţi trăi şi singur, nu doar în pluton.4

 

Într-o poveste, poţi fi argonaut,5

În fabulă, prea feroce scorpion,6

 

Poţi fi doar aparenţa unei năluci,7

Naraţie-nchegată sau doar un zvon.8

 

Iubitei spune-i vorbe jucăuşe,

Dar nu uita, băiat sublim, de-un dicton:

 

„Nu te încrede prinţe-n călăuze”.9

Nu lua, drept ţintă, orişice jalon, 10

 

Nu crede-n clare adevăruri spuse,11

Chiar dacă vorba vine din înalt amvon,12

 

Nu te încrede-n viţă şi în spiţă:13

Nu, respectă doar al inimii canon.14

Lucian Strochi

 

Gazelul  umilului îndrăgostit care deşi bufon crede orice  (10) 

 

Se poate trăi şi fără de blazon,1  – blazonul e cartea de identitate a unui nobil. Evident, cei săraci nu aveau un blazon, nu-şi ştiau arborele genealogic, dar… supravieţuiau.

Pe lângă regi, ca respectabil bufon,2 –bufonii nu erau respectaţi, dar, tocmai din această cauză, aveau voie să spună orice, cuvintele lor neavând valoare. Oricum, bufonul era aproape de rege la ospeţe, distrându-l.

Şi nu trebuie să ştii orice simbol,3 –aluzie atât la simbolurile heraldice, cât şi la atâtea alte simboluri, inclusiv scrieri, de nedescifrat.

Poţi trăi şi singur, nu doar în pluton.4  – cazul pustnicilor, a celor retraşi din viaţa socială.

Într-o poveste, poţi fi argonaut,5  – aluzie la expediţia lui Iason şi a celorlalţi argonauţi în căutarea Lânii de aur.

În fabulă, prea feroce scorpion,6  – sunt destule fabule cu scorpionul, temut pentru cruzimea, încăpăţinarea şi otrava sa.

Poţi fi doar aparenţa unei năluci,7fiecare are dreptul la o iluzie, poate crede chiar că acea iluzie e reală

Naraţie-nchegată sau doar un zvon.8naraţiunea povestirea sunt esenţe ale comunicării umane. Zvonul poate fi şi el important, mai ales atunci când anunţă un pericol iminent.

Iubitei spune-i vorbe jucăuşe,  – atunci când eşti îndrăgostit ai dreptul să spui orice. Dragostea iartă totul.

Dar nu uita, băiat sublim, de-un dicton:

„Nu te încrede prinţe-n călăuze”.9călăuza este cea care poate trăda un  prinţ, fie că e vorba de Harap Alb sau vreun alt personaj din basme sau 1001 de nopţi.

Nu lua, drept ţintă, orişice jalon, 10 jalonul nu este o ţintă, ci doar un indicator. El trebuie ocolit, nu lovit.

Nu crede-n clare adevăruri spuse,11 adevărurile prea clare sunt adesea suspecte.

Chiar dacă vorba vine din înalt amvon,12 –aluzie  desigur la cele propovăduite de preoţi.

Nu te încrede-n viţă şi în spiţă:13  -ambiguitate. Poate fi vorba de dictonul latin In vino veritas şi de soliditatea spiţei de roată, sau, dimpotrivă de viţă şi spiţă, referitoare la nobili (de viţă nobilă, de spiţă aleasă).

Nu, respectă doar al inimii canon.14 –abia în acest ultim vers, îndrăgostitul îşi mărturiseşte iubirea. Altfel, gazelul ar fi o prelungire a gazelului 8.