De te priveşti prea mult într-o oglindă,¹

Ea, moartea, s-ar putea să te cuprindă.²

Pe ea nu mai poţi s-o cumperi şi s-o vinzi,³

Dar ascunde-te între două oglinzi.⁴

Lucian Strochi

RUBAIAT I 3 

 De te priveşti prea mult într-o oglindă,¹ –oglinda este un simbol cu multiple semnificaţii. Oglinda reflectă  „adevărul, sinceritatea,conţinutul inimii şi al conştiinţei”.

Ea, moartea, s-ar putea să te cuprindă.² –Există credinţa că oglinzile trebuie acoperite atunci când a murit cineva. Altfel oglinda ar putea reflecta moartea şi ar putea influenţa destinului celui care o priveşte.

Pe ea nu mai poţi s-o cumperi şi s-o vinzi,³ –oglinda este obiectivă, nu minte şi nu înfrumuseţează. Este incoruptibilă.

Dar ascunde-te între două oglinzi.⁴ –Oglinda prezintă totuşi o particularitate interesantă: dacă te plasezi între  două oglinzi, imaginea ta se multiplică la infinit şi în acest fel te îndepărtezi de moarte.