Se sinucide-un soare înecat în struguri¹

Şi calm mor struguri roşii torturaţi în teascuri.²

Din must şi vin învie bucuroşii muguri,³

Se-aprinde iarăşi soare din amare vreascuri.⁴

Lucian Strochi

RUBAIAT III 5 

 Se sinucide-un soare înecat în struguri¹ –unul dintre cele mai frumoase rubaiate. E închinat vinului, băutură divină, ce are în toate culturile mari un zeu. Metaforă pentru a spune că soarele dă dulceaţă boabelor de struguri, c se topeşte în aceste boabe.

Şi calm mor struguri roşii torturaţi în teascuri.² –este sintetizat procesul obţinerii vinului, strugurii fiind mai întâi zdrobiţi, torturaţi în teascuri.

Din must şi vin învie bucuroşii muguri,³ –şi mustul şi vinul se pot acoperi de floare. De aici şi ideea mugurilor.

Se-aprinde iarăşi soare din amare vreascuri.⁴ –ciclul e complet. Asemenea soarelui, vinul aduce bucurie oamenilor.