Sunt prezenţi în roman scriitori, cărţi şi personaje din toate timpurile:  Arthur Schopenhauer, Desiderius Erasmus din Rotterdam Elogiul Nebuniei, Haggard personaj al romanului Ultima licornă  de Peter Soyer Beagle, Alexis Zorba  personaj din romanul omonim a lui Nikos Katantzakis, Marcel Proust În căutarea timpului pierdut vezi madeleine Charles Swann,  Sappho poetă elină, născută la Lesbos, Pieter Corneliszoon Hooft poet, dramaturg şi istoric olandez, Robert Browning poet şi dramaturg englez, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, scriitor, compozitor şi pictor romantic german, Alexandre Dumas Père, Chuck Palahniuk autorul american al romanului Fight Club, Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim Paracelsus  doctor, filosof, astrolog, alchimist germano-elveţian, Johann Wolfgang von Goethe scriitor german, Hans Christian Andersen scriitor danez, Victor Hugo scriitor francez Jean Valjean  personaj din romanul Mizerabilii, Jules Verne –scriitor francez  autorul romanului Insula misterioasă, Gabriel Garcia Marquez scriitor columbian autorul romanului Dragoste în vremea holerei, Florentino Ariza, personaj din acest roman, Richard David Bach scriitor american, autorul fabulei Pescăruşul Jonathan Livingston, Miguel de Cervantes,  Jonathan Swift scriitor, eseist şi pamfletar irlandez autorul romanului Călătoriile lui Gulliver, John Kennedy Toole autor american  a scris Conjuraţia imbecililor, Lewis Carroll autorul romanului Alice în ţara minunilor, Friedrich Reinhold Kreutzwald scriitor estonian autorul poemului epic naţional Kalevipoeg, Bram Stoker autorul irlandez al romanului Dracula, Selma Lagerlöf scriitoare suedeză autoarea romanului Minunata călătorie a lui Nils Holgersson prin Suedia, Robert E. Howard autor american de poveşti fantastice printre care Conan barbarul şi Conan Cimerianul, 1001 de nopţi una din cele mai cunoscute antologie de poveşti zise arabe dar culese din Persia, India, Asia  Mică, Mesopotamia, Egipt, Arabia, Siria, Kama Sutra lucrare despre sexologie scrisă de filosoful indian hindus Vatsyayana în sec. IV, Herman Melville autorul romanului Moby Dick, Ahab personaj din acest roman, John Robert Fowles romancier englez, Zenon din Eleca autorul aporiei săgeţii, Platon filosof grec urmaş al lui Socrate, mentor al lui Aristotel, Stephen Hawking fizician şi cosmolog englez, teoretician al originii universului, autor al cărţii Scurtă istorie a timpului, Washington Irving cu Olandezul zburător pe Marea Tappan.

Nici numărul pictorilor, sculptorilor şi arhitecţilor nu e de neglijat: Hieronymus Bosch cu Grădina plăcerilor lumeşti, Johannes Vermeer cu  Fata cu cercel de perlă Mona Lisa nordului Abigail, Ivan Konstantinovich Aivazovsky pictor rus de origine armeană Peter Paul Rubens  pictor flamand, reprezentant al barocului, François Auguste René Rodin sculptor francez, Ivan Ivanovici Shishkin  pictor peisagist rus, Cornelius van Wijck pictor olandez, Claude Monet pictor impresionist francez, Alfred Sisley pictor impresionist francez, de origine engleză, Anthony van Dyck pictor flamand, reprezentant al barocului,  Rembrandt Harmeszoon van Rijn pictor şi gravor olandez,  Leonardo da Vinci pictor italian, Paul Cezanne pictor francez post impresionist, Pablo Picasso artist cubist spaniol, William Hogarth pictor şi grafician englez, Willem Koekkoek pictor şi arhitect olandez celebru prin picturile sale hibernale, Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni pictor, sculptor, arhitect şi poet italian din Renaştere, Paul Gustave Doré pictor, gravor şi sculptor francez, Albrecht Dürer pictor, gravor şi matematician german.

Compozitori şi muzicieni clasici se amestecă, într-o tornadă sonoră, cu melodii de pop-rock sau alte stiluri şi genuri „moderne”: Jacques Offenhach –compozitor francez de origine germană, Johann Sebastian Bach compozitor clasic german, Maurice Ravel compozitor francez autorul piesei orchestrale Bolero creată pentru balerina Ida Ribinstein, Georges Bizet compozitor francez autorul operei Carmen 1875,  Opere şi spectacole de balet: Giselle, Rigoletto, Frumoasa din pădurea adormită, Lacul Lebedelor, La Traviata, Anna Karenina, Il Trovatore, Madama Butterfly, Aida, Inelul Nibelungilor, Romeo şi Julieta, Don Quijote, Macbeth, Giani Schicchi, Fantoma de la Operă, Tosca, Nabucco. Ludwig van Beethoven compozitor clasic german, Olandezul zburător  operă a lui Richard Wagner, Piotr Ilici Ceaikovski compozitor rus, Dmitri Dmitrievici Şostakovici compozitor rus, Once upon a December vals celebru, Giacomo Puccini,compozitor italian,  John R. Cash muzician american celebru pentru concertele oferite gratuit deţinuţilor, Antonin Dvorak compozitor romantic ceh. Muzică: Sealed with a kiss –înregistrată în 1960 de Four Voices, But I’ m acreep, I’ m a weirdo  versuri ale melodiei Creep single al formaţiei Radiohead, inclus în primul lor album Pablo Honey (1993), Don’ t Worry, Be Happy melodie a muzicianului american Bobby McFerrin 1988, Twisted Nerve temă muzicală creată în 1968 de compozitorul american Bernard Herrmann, Live is live melodie a formaţiei pop-rock austriece Opus 1984, Blue Eyes melodie a formaţiei pop-rock olandeze BZN 1982,Where ism y mind? Melodie a formaţiei americane de rock alternativ (The) Pixies din albumul Surfer Rosa, 1988.

Nici chimia, alchimia, medicamentele şi drogurile nu sunt uitate: Ketamină drog folosit în medicină cu efect anestezic şi analgezic, cauzator de halucinaţii; Medicamente: tetrahydrocannabinol, benzoylmethylecgonina, diacetylmorfina (pentru canabis, cocaină, heroină), Flunitrazepam drog  cu efect relaxant, sedativ, laudanum, preparat alcoolic cu pudră de opiu, Luminol substanţă chimică dobândind o culoare strălucitoare, albastră atunci când reacţionează cu fierul din hemoglobină, Mezcal băutură alcoolică originară din Oaxaca, distilată din agave,Trinitrotoluen (TNT) compus chimic folosit ca exploziv, Alkahest solvent ipotetic universal, considerat de Paracelsus ca fiind de fapt piatra filosofală Adamantium aliaj metalic fictiv indestructibil din benzile desenate.

Mitologia, folclorul, istoria, legenda sunt la ele acasă: Nemesis  zeiţa răzbunării în mitologia greacă, conservatoare a echilibrului universal,Tezeu erou mitic grec, cel care a răpus Minotaurul, Azrael îngerul morţii în mitologia creştină şi islamică, Anubis zeul morţii în mitologia egipteană, Thanatos personificarea morţii în mitologia greacă, Vaimu fantomă stafie (estonă), Seth zeul întunericului, Haosului, războiului, furtunilor şi deşertului la egipteni reprezentat având trup de om şi cap de aardvark (pork-furnicar), Hypnos zeul somnului în mitologia greacă, fiul zeiţei Nyx (noaptea) şi a lui Erebus (întunericul), frate geamăn cu Thanatos (moartea) şi cu Morfeus (visul), Orfeu poet muzician şi profet de origine tracă, Banshee spirit feminin din folclorul irlandez, văzută ca prevestitor al morţii, asemănătoare cu Cyoeraeth (folclor galez) şi Bean nighe (folclor scoţian), Morgan le Fay vrăjitoare în legendele arthuriene, Lilith entitate feminină demonică , populară în ocultismul modern, Doppelgänger în folclorul german, o dublură paranormală a unei fiinţe vii, considerată semn rău; Pitici: Kabouters, Leprechaun (irl.), pitic răutăcios, cu părul roşcat şi îmbrăcat în verde,  Hob, Brownie (eng.), Gnom, Kobold, Klabauter (germ.), Tomte (scand.), Klaas Vaak personaj din folclorul  Ţărilor de Jos responsabil cu adormirea oamenilor, (Moş Ene),  Luilekkerland, ţinutul Cockaigne  tărâm al abundenţei în folclorul Ţărilor de Jos, Midas rege frigian din mitologia greacă, având capacitatea de a transforma în aur tot ce atingea, Jahannam iadul în mitologia islamică, Boeman omul negru (nee.),  creatură imaginară amorfă folosită de părinţi pentru a speria copiii neascultători, (Bau-Bau),  Eid ur- Fitr sărbătoare musulmană care marchează încheierea Ramadanului, Bismillah rugăciune de proslăvire musulmană, Halal mâncare permisă de legea islamică, Iriy paradisul în mitologia slavă veche, Charon luntraşul care trecea sufletele morţilor peste Styx şi Acheron în Tartar, Raijin (japon.) Zeus, Sfântul Ilie, Sfânta Barbara sfinţi patroni ai fulgerelor şi tunetelor, Thor zeu al tunetelor şi fulgerelor scandinav, Flautistul din Hamerlin  personaj al unei legende medievale germane 1284, Azdaja dragon malefic în folclorul slav, Phoebe, Artemis, Diana, Hecate zeităţi asociate lunii în mitologiile greacă şi latină, Allerheilingenvloed Inundaţia Tuturor Sfinţilor  din 1570, Arthur rege legendar apărătorul britonilor împotriva saxonilor în secolul V. Apare conturat pentru prima oară în jurul anului 1130 de către istoriograful Geoffrey of Monmouth, Doamna lacului poartă diferite nume Nimue, Viviane, Nyneve, Evienne, îi dă lui Arthur sabia Excalibur şi îl creşte de cavalerul Lancelot, Elegast erou al unui poem epic medieval, rege al  elfilor şi vasal proscris al lui Carol cel Mare, Stânca Lorelei se află în Sf. Goar, Rhineland –Pfaltz, Germania, Humpty Dumpty personaj folcloric britanic şi american, având aspectul unui ou; Stând pe un zid, cade şi se sparge în bucăţi pe care nimeni nu reuşeşte să le adune şi să le asambleze la loc, Het Lieverdje de pe Spuistraat –statuie reprezentând un copil al străzii, în permanenţă pus pe şotii, dat cu un suflet bun, Grim Reaper personificare a morţii, Marras spiritul morţii în folclorul estonian, Ghilgameş rege legendar şi fondator al oraşului sumerian Uruk.

După cum nu sunt uitate  alte personalităţi: Henry Ford industriaş american, Abraham Harold Maslow profesor universitar de psihologie creatorul Piramidei nevoilor umane Piramida lui Maslow, Antoine-Laurent de Lavoisier chimist şi biolog francez, Muammar Gadafi conducătorul Libiei între 1969 şi 2011, Robert Knox chirurg şi zoolog scoţian  şi sărbători: Koninginnedag Ziua Reginei (nee.),Dodenherdenking Amintirea Morţilor (nee.) sărbătoare olandeză celebrând morţii, începând cu cei din Cel De-al Doilea Război Mondial.

Prin urmare, romanul nu e unul baroc, ci aparţine rococo-ului.

Romanul lui George Cornilă este şi un roman iniţiatic. Joseph Van Hoorn se va iniţia în dragoste plecând de la Mina şi ajungând la Fiona, dar „catalizatorul” este Erika Oterbreek, iubirea lui „inaccesibilă”la vremea adolescenţei şi  pe care o va avea apoi pentru 50 de euro; Erika este o adevărată „Erendira”. Dar Joseph se va iniţia şi în prietenie (prietenia cu Jurjen Rassmusen şi Patrick Rutgerus Swann este impresionantă), în relaţiile de familie. Dar cel mai important lucru, el va traduce corect hologramele lumii, va observa „efectul Kilian” asupra lucrurilor, va înţelege simbolurile, prin urmare şi timpul şi spaţiul. De la Swann va înţelege relativitatea timpului: „au trecut milioane de ani până la mine, vor mai trece milioane de ani şi după mine”; de la Rassmusen va înţelege genealogia, familia, raporturile umane. De fapt, spaţial, el se află în cercuri concentrice, din ce în ce mai largi: Woerden, Rotterdam, Amsterdam.

Considerat de alţii ca fiind Joey Nebunul, el va diagnostica exact, corect, oraşul: „răscolind centrul acelui oraş psihedelic numit Amsterdam”.

I se întâmplă multe lucruri ciudate cum ar fi confuzia dintre Fiona şi Mina. În timp ce face dragoste cu Fiona o strigă pe aceasta Mina. Rezolvarea scenei, cinică, nu-l convinge nici pe el:  „Am început să mă gândesc la zilele luminoase cu Mina, apoi la nopţile încinse cu Fiona. Mina era raza de soare şi adierea caldă de primăvară printre copacii înfloriţi. Fiona era grindina şi furtuna zbuciumată care rupea catarge pe marea întunecoasă. M-am întrebat pe care din ele aş fi ales dacă m-aş fi trezit cu ambele la uşa mea. probabil că le-aş fi rugat să mă însoţească amândouă într-un sublim ménage à trois…”

În finalul cărţii, concilierea între iubite (iubiri) pare a se produce totuşi: „Când am deschis din nou ochii, am avut impresia că vedeam un portret de Van Wijck. Sau era Fiona. Venise până la urmă la spital pentru mine. Nu, nu era ea. Era Mina? Nu. Halucinam eu. Ba da, ea era. Îşi urmase visul de a deveni medic. Mă bucuram pentru ea. Îmi zâmbea. Am zâmbit şi eu. Întreaga faţă mă durea. Mi-a dat să beau un lichid gălbui  care mi-a lăsat o senzaţie uleioasă în gură, apoi mi-a făcut o injecţie. Am simţit cum lichidul curgea prin mine, răcorindu-mi venele. M-a mângâiat uşor pe frunte. Am observat că nu avea verighetă pe deget, în ciuda a ceea ce îmi spusese fratele ei în acea întâlnire fugară de după ani. Cum zăceam îndurerat, simţeam că începea ceva, simţeam că rotiţele Universului se puseseră în mişcare din nou şi eu făceam parte din imensul angrenaj al acestei lumi, prins în vârtejul atâtor vieţi, atrăgând atâţia în vârtejul vieţii mele.”

Decisivă pare a fi paternitatea. Fiona are un copil, pe Dejan, cu Dejan Misković,   în timp ce Mina nu, în ciuda afirmaţiilor fratelui ei. Romanul are multe lucruri senzaţionale, cum ar fi explozia diamantului domnului Erbeelding, cel care orbeşte din explozia acelui diamant, devenit „un ochi ceresc”.

Ceasul bunicului Matthijs străbate timpurile; Jörg Wiederlander va fi autorul romanului Miezul nopţii în Place Pigalle, destul de asemănător ca titlu şi ca atmosferă cu cel al lui George Cornilă, fraţii Henk, Bert şi Jaspers se căsătoresc  cu trei gemene: Ingrid, Sandra şi Else.

Culoarea locală este surprinsă magistral: nu avem o Olandă a lalelelor, ci a felinarelor stinse. Dar lumânarea luminează mai bine pe întuneric. Imperiu colonial glorios, Olanda este cucerită acum de „ausländeri” (uitlander – în nerlandeză).

Un proverb olandez spune: „Dumnezeu a creat lumea şi oamenii, iar olandezii Olanda”.

Numai că acum asistăm la o maree neagră, galbenă, care mătură totul şi în primul rând tradiţiile.

Iar Olanda este tot mai puţin a olandezilor.

E un avertisment pe care îl tragem noi, dar sugestia îi aparţine autorului.

Scris fluent, fără sincope, alegând tehnica glisării şi mai ales a analogiei permanente, romanul lui George Cornilă produce la o primă lectură un şoc comparabil cu cel produs de „Maitreyi” la apariţie.

Autorul este un maestru al detaliului care devine aproape hipnotic. O carte de raftul întâi – fără discuţie.

Lucian STROCHI