Intrebari interviu Lucian Strochi – 3 iulie 2018 (2)

CORNEL PAIU: Cât de mult credeţi dvs. că a influenţat Serghei Esenin poezia română? Când întreb asta, am în vedere că speranţa lui de a avea urmaşi e mărturisită clar în versul: „Şi mulţi din tine îşi vor face ţel.” Dintre aceşti „mulţi”, pe cine aţi evidenţia? Unul, poate cel mai important, de la noi, este, desigur, Nicolae Labiş.

LUCIAN STROCHI: Orice poet e unic, exercită și primește influențe. E și cazul lui Serghei Esenin, poet iubit în România, bine tradus de George Lesnea și de Zaharia Stancu. A spune că a influențat literatura română e cam mult și asta pentru că la noi sămănătorismul și tradiționalismul cam trecuseră pe vremea când Esenin își publica primele opere. Totuși, în afară de Lesnea și Stancu, Esenin i-a mai influențat pe Mircea Dinescu, pe Ioan Alexandru (pe vremea când semna Ion Alexandru) și chiar pe Adrian Păunescu. Dar pe toți acești poeți la începuturilor lor. Nu reușesc să depistez influențe reale ale poetului rus asupra lui Nicolae Labiș. Acesta se trage mai mult din Rimbaud, pe care îl și evocă în versurile sale.