Era mulţumit, cu adevărat mulţumit.
Nu i se întâmpla asta prea des, nu e bine să fii mulţumit, mulţumirea îţi adoarme simţurile, câştigase întotdeauna pentru că avea simţurile treze, ca ale unei feline, acum însă putea să se relaxeze, avea un drum lung, de aproape şaptesprezece ore, traversa mai bine de o jumătate de lume; de fapt, Asia e ea singură o jumătate de lume, răsfoi detaşat câteva reviste pe care agenţiile de turism le oferea companiilor aviatice gratis, după cum tot gratis le găsea şi călătorul, zări apoi o carte, având ca ilustraţie un om atacat de trei fiare, o panteră, un leu, o lupoaică, o privi cu oarecare suspiciune, o luă în mână, o răsfoi, oftă uşor, o deschise, apoi citi pe îndelete: Dante Alighieri / Divina Commedia / Inferno / Purgatorio / Paradiso / Introduzione di Italo Borzi / Commento a cura di Giovanni Fallani e Silvio Zennaro / Cronologia di Nicola Maggi / Edizione integrale / Biblioteca Economica Newton / Classici Ben / Seconda edizione: febbraio 1996 / Stampato su carta Libra Classic della Cartiera di Kajaani distribuita dalla Fennocarta s.r.l., Milano, sări peste Dante Alighieri: profilo biografico, avea să se întoarcă asupra sa mai târziu, ignoră şi Introduzione şi se opri asupra textului propriu-zis: „Inferno / Canto I / Dante smarrito, di notte, nella selva oscura giunge sul mattino ai piedi di un colle, illuminate dal sole (vv.1-27). Tre fiere impediscono il suo cammino e lo respingono verso la selva, nella valle (vv.28-60). Virgilio gli appare annunziandogli l’avvento di un Veltro (vv. 61-111), e l’invita a compiere l’itinerario spirituale della salvezza, attraverso i tre regni d’oltre-tomba (vv. 122-136).
„Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura, / ché la diritta via era smarrita.”
Ştia destul de bine italiana, o învăţase în cei trei ani petrecuţi la Milano, dar italiana lui era mai mult una de conversaţie, una tehnică, cunoştea foarte bine termenii din construcţii, comerţ, economie, bursă, citea desigur şi ziarele, le citea de la prima la ultima pagină, nu credea despre el că e zgârcit, era cumpătat, dacă dai un ban, atunci nu-ţi permiţi să risipeşti nimic, nu cumperi un ziar de zeci de pagini, ca să citeşti doar câteva, ăsta era şi motivul pentru care îşi cumpăra întotdeauna bilet doar la economic, la turist, tot acolo ajung, dar cu bani mai puţini, auzise desigur şi de Dante, e cel mai cunoscut scriitor italian, nu citise însă niciodată nimic de el, nu avusese timp pentru aşa ceva, nu era o scuză, era o constatare, acum avea timp, avea să-l citească pe Dante, mai ales că era o Edizione integrale.
Se afundă în lectură, zbura cu Alitalia şi stewardesele erau italience, le văzu că îl privesc cu respect, un american care citeşte Dante e un lucru mai rar, era sigur că ele ştiu că e american, dacă mai era un dubiu, atunci acesta era risipit de sacoul albastru ce avea pe umărul stâng steagul american, de care era atât de mândru, dar era şi ceva practic la mijloc, steagul acesta îi deschidea multe drumuri, îl scăpa de multe necazuri, toţi vedeau steagul înstelat şi înghiţeau în sec, orice s-ar spune, americanii sunt şi vor rămâne stăpânii lumii.
Îi plăcuse matematica, devenise licenţiat în ştiinţe matematice, avea o minte ordonată, speculativă, o bună memorie, o judecată clară, rapidă, am emisfera dreaptă mai dezvoltată, aflase că emisfera dreaptă e cea specializată în operaţii logice, în calcule, acum mă voi confrunta cu Dante, terminase şi o Facultate de Construcţii, nu e nicio mirare, construcţiile presupun foarte mult calcul, gândiţi-vă numai la rezistenţa materialelor, îşi luase chiar şi un doctorat, titlul lucrării stârnise oarecare nedumerire printre prieteni, era vorba de Curgerea lentă a betonului, prietenii îi spuneau acum Domnul B. B., nicio legătură cu Brigitte Bardot, Doamna B. B., pasiunile lui erau Betonul şi Beethoven, de aici B.B., devenise un specialist recunoscut în cupole, în acoperişuri nesprijinite pe coloane, la Milano studiase mult problema, era şi Vicepreşedintele Comisiei Mondiale de Seismologie, funcţie, desigur, onorifică, care îi întărise însă mult prestigiul internaţional, dar Domnul B.B. era şi altceva, un prosper om de afaceri, averea sa se mărea în fiecare minut cu câteva sute bune de dolari, investea mult şi sigur, cumpăra terenuri la preţuri incredibil de mici, era unul dintre cei care sesizase printre primii importanţa micilor dragoni în economia mondială, terenurile cumpărate erau revândute peste doar doi-trei ani cu preţuri de sute de ori mai mari, când nu erau vândute, construia, construia blocuri de sute de metri înălţime, cu zeci de etaje, împânzise Asia cu ele, din Hong Kong şi până în Singapore, dar şi în Birmania, Thailanda şi chiar China, şi acum propunea o afacere bună, reciproc avantajoasă, câştiga el, dar câştigau şi ceilalţi, două blocuri gemene, de peste o sută de etaje, un record pentru Asia, nu avea nevoie de publicitate, când e vorba de un proiect grandios, publicitatea vine singură.
Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.