Secrete din atelierul de creaţie: Sonetul nopţii magice (XIX – englez)

Lucian Strochi - Sonetul nopţii magiceSONETUL NOPŢII MAGICE1 (XIX – ENGLEZ)

Sunt stele ugere pline de lapte2,
Iar luna nară-adâncă, de jivină3.
Planetele par mere roşii, coapte,4
Murate-n siderala lor lumină5.

Pădurile-s imperiul ferm al fricii6,
În care locuiesc silvani7 şi iele8,
Ca ochi de pradă parcă, licuricii9
Se-ascund amar, în cetini verzi şi grele10.

În case, toţi copiii lumii vag-adorm11,
Părinţi lor vorbesc puţin, în şoapte12.
Şi peste tot pluteşte cav, clar, enorm,
Un negru pur, lucid, muiat în noapte13.

E noaptea dealurilor, ogoarelor14:
Aricii poartă–n herb, iarba fiarelor15.

SONETUL NOPŢII magice1 (XIX – ENGLEZ) – După lumină, este firesc ca întunericul să aibă şi el un sonet. Un întuneric polidimensional este noaptea. Sonetul nopţii magice are o structură ideatică severă: primul catren e dedicat nopţii siderale, al doilea nopţii în natură, în pădure, al treilea nopţii în universul casnic, iar distihul se vrea o ridicare în stemă prin arici, animal nocturn şi prin iarba fiarelor, vizibilă doar la lumina lunii.

Sunt stele ugere pline de lapte2 – aluzie la calea lactee, dar şi o încercare de apropiere, de umanizare a stelelor, o foame de concret

luna nară-adâncă, de jivină3 – şi în alte poezii apare luna văzută ca o nară (Marele câine), adică nu sferică, ci dimpotrivă, o gaură luminoasă. Copil, aşa am perceput-o întâia oară.

Planetele par mere roşii, coapte 4 – viziunea este domestică, bucolică, un kitsch imagistic. Toate par a fi la locul lor, sferele sunt coapte, rotunde, roşii.

Murate-n siderala lor lumină5 – un vers straniu, de o frumuseţe metafizică, imposibil de comentat.

Pădurile-s imperiul ferm al fricii6   – pădurile sunt înfricoşătore şi în regim diurn, cu atât mai mult noaptea

silvani7 – zeităţi ale pădurii, duhuri ale copacilor

iele8 – zâne cu un comportament straniu, imprevizibil; când bune, când sucind prin dansul lor minţile drumeţilor. O replică silvestră a sirenelor.

licuricii9  – licuricii se pot confunda uşor cu ochii animalelor de pradă

în cetini verzi şi grele10 – imaginea mi-a rămas dintr-o scriere pentru copii, Căprioara de Emil Gârleanu. Văd şi acum ochii fosforescenţi, de un galben-verzui ai lupului, printre cetini.

În case, toţi copiii lumii vag-adorm11   – dar noaptea aduce şi liniştea şi somnul şi pacea – după o zi agitată.

Părinţi lor vorbesc puţin, în şoapte12   – scenă tandră, în contrast cu imaginile dure din catrenul precedent.

negru pur, lucid, muiat în noapte13 – aluzie poate şi la tuş şi la scris. Noaptea e o enormă călimară

noaptea dealurilor, ogoarelor14 – noaptea pluteşte peste pământ, peste dealuri şi ogoare ca o pasăre tutelară.

Aricii poartă–n herb, iarba fiarelor15 – ultimul vers încearcă ridicarea în stemă an nopţii printr-un animal heraldic şi printr-o iarbă cu proprietăţi miraculoase.

 Lucian Strochi