Cornel PAIU în dialog cu Lucian STROCHI – 1 aprilie 2016 (19)

lucian strochi 004CORNEL PAIU: Luna martie este şi luna francofoniei. Sunteţi francofon?

LUCIAN STROCHI: Nu, sunt francofil. M-am format în buna tradiţie a culturii franceze, am vizitat această ţară în mai multe rânduri, cunosc destul de bine literatura franceză. Cu mândrie relatez două întâmplări: una la Blois, unde era să fiu arestat (sau, mă rog, reţinut!) pentru „ghidaj ilegal” pentru că îi vorbisem unui francez curios despre Francois I, despre salamandră şi despre celebra scară a castelului! Şi, a doua oară, când, vrând să le dea peste nas unor tineri ingineri francezi, cam îngâmfaţi, veniţi în România, în judeţul Neamţ, Marcel Cordier, prietenul şi omologul meu (eram pe atunci director la Casa Prieteniei Champagne-Ardenne) a propus un concurs literar între mine şi respectivii ingineri, despre literatura franceză. I-am învins cu 10 la 2, un scor destul de sever, să recunoaştem. În rest, am citit mult din această literatură şi mi se pare că literatura lumii fără Balzac, Flaubert, Stendhal, Proust, Camus, Sartre, Rimbaud, Baudelaire, Molière, Mallarmé ar fi mult mai săracă. Asta, ca să pomenesc doar de 10 scriitori… Dar, repet, nu sunt francofon, sunt francofil. Francofil şi românofon.