Un tablou priveşte calm pe fereastră,²

O floare e pictată pe o glastră,³

O garoafă  ţi-a înflorit în mână,⁴

O iederă îţi creşte-n loc de vână.⁵

 

În iris creşte un iris albastru;⁶

Pe umeri îţi răsare, alb, un astru;⁷

Tăcut furnirul se prelinge-n nuc.⁸

Şi înfloresc, ca lauri, florile de stuc.⁹

 

Părul bătut pare-un clopot în dungă¹⁰

Şi străzile, ciudate, mierlele alungă.¹¹

Şi toate astea-ar trebui să-ajungă:¹²

În mine creşte-un sentiment de junglă.¹³

Lucian Strochi

PEISAJ ÎNTREPĂTRUNS ANTROPOMORF¹

Un tablou priveşte calm pe fereastră,² –acest pastel este un pastel invers. Nu privim pe fereastră un tablou, ci tabloul – personificat – priveşte pe fereastră.

O floare e pictată pe o glastră,³ –floare nu este în glastră ci apare artificial pe glastră.

O garoafă  ţi-a înflorit în mână,⁴ –garoafa înfloreşte într-o mână.

O iederă îţi creşte-n loc de vână.⁵ –iedera e asemenea unei vâne.

În iris creşte un iris albastru;⁶ –floarea este cotropită de un iris (ochi) albastru.

Pe umeri îţi răsare, alb, un astru;⁷ –devenit parte a naturii, omul se confundă cu ea.

Tăcut furnirul se prelinge-n nuc.⁸ –obiectele se întorc la origini.

Şi înfloresc, ca lauri, florile de stuc.⁹ –naturalul devine artificial. Florile de stuc înlocuiesc florile naturale, în încercarea omului de a-şi aduce natura în casă.

Părul bătut pare-un clopot în dungă¹⁰  – bătaia părului seamănă cu bătaia unui clopot.

Şi străzile, ciudate, mierlele alungă.¹¹ –străzile cu copacii lor de pe margine nu mai ademenesc păsările, ci le alungă.

Şi toate astea-ar trebui să-ajungă:¹²  – toate aceste transformări, întrepătrunderi dintre om  şi natură sfârşesc prin a obosi un spirit cartezian.

În mine creşte-un sentiment de junglă.¹³ –ultimul vers este edificator: toate aceste transformări, resimţite  ca abateri de la cursul firesc al lucrurilor trezesc revolta unui spirit liber, crescând astfel în el „un sentiment de junglă”.

Pastelul e realizat în trei catrene, rimele fiind împerecheate.

Evident nu este vorba de un peisaj realist, ci de unul metafizic.